After battling with automakers since February over sweeping proposed changes to dealer franchise law, California retailers won a limited victory in the state Legislature last week — in part by setting aside their most contentious proposals.