Volkswagen faces a trial in Germany as investors seek nearly $11 billion in compensation in a lawsuit that bundles 1,670 claims brought mainly by institutional shareholders.