Tesla counted down to the final hours of the quarter ending at midnight Sunday and tallied the number of EVs it could churn out and deliver to customers — a key metric to be scrutinized by investors and analysts.