Volkswagen is planning a retro-styled electric delivery van, dubbed I.D. Buzz Cargo, for release as soon as 2021.