Mercedes believes that its new B class puts the “sport back into sports tourer” with a reworked minivan that offers passengers more interior space and sharper looks.