Year-over-year declines were exaggerated by last year’s rush to replenish hurricane-damaged fleets but Nissan says U.S. retail sales rose in September.