Big shifts are coming to the auto retail world, and dealers say they’re getting ready for them. But don’t fall for all the fantastical forecasts you hear, they caution.