Auto industry groups used a trade commission hearing to warn about the ill effects from U.S. steel and aluminum tariffs, and potential new tariffs on autos and auto parts.