The company said in its annual report that the SEC probe focuses on nondisclosure of “certain Volkswagen diesel vehicles’ noncompliance” with U.S. emissions rules.