Months before announcing plans to build an SUV factory on Detroit’s east side, Fiat Chrysler Automobiles approached General Motors about buying the Detroit-Hamtramck assembly plant that GM plans to idle, according to four sources with knowledge of the proposal.