AutoCanada posted a $4.1-million net loss in the first quarter due in large part to rising operating costs in the United States, where it launched a plan to reduce expenses and optimize its portfolio.