BMW’s first-quarter profit slumped after car sales in key markets slowed and the automaker revised a provision for a potential fine for alleged collusion to $1.6 billion.