Dealerships are among businesses being sued by disabled plaintiffs in several states, claiming that their websites violate the federal Americans with Disabilities Act. The cases have prompted dealers to review and update their digital accessibility practices.