The brand’s flagship sedan — a car that arrived with lofty promises and unique technology — has been killed off so the plant that made it can be retooled for electric vehicles.