The small crossover that Elon Musk has said could outsell the rest of Tesla’s lineup combined went into production last month, surprising news from a company that frequently misses its own deadlines.