Automakers and suppliers are hesitant to give Amazon too much control over in-vehicle technology, auto retailing and other aspects of their business.