After resolving a whistleblower lawsuit, the 22-year veteran is in his final weeks with FCA. His responsibilities will be split among three executives.