Ford’s now-recovering business in the world’s largest vehicle market is providing a playbook for how other regions can begin to safely resume production and bring workers back to offices.