SpaceX’s Crew Dragon capsule eased its way to the International Space Station Sunday morning, autonomously docking with the station and marking the first time an American commercial capsule with humans aboard performed the feat.