In a major change for a global marque that built an identity on luxury sedans, coupes and convertibles, Mercedes plans to trim its U.S. product lineup, cutting seven car models, reducing costs and complexity.