GM is ramping up for costly, time-consuming plant renovations — to build vehicles with uncertain consumer demand and profit margins — as the industry works to come out of the pandemic-sparked downturn.