The Orange County Commission signed off Tuesday on a new program to keep people in their rental homes — and help landlords, too — in response to the historic economic chaos brought by the coronavirus pandemic.