Among the new features on the fourth-generation crossover are soft-close windows that slow down in the final millimeters of travel. It’s a small touch, but it illustrates the Japanese brand’s upmarket intentions.