Limited inventory levels and strong customer demand supported profits at the nation’s seventh-largest auto dealership group in the final quarter of 2020.