The automaker is not rejecting collaborations in some areas outright, but aims to develop most of the software needed for autonomous vehicles in-house.