GM’s CEO remained the highest-paid Detroit 3 chief executive last year; she’s also the only one who doubles as chairman.