The deal will help Ferrari streamline design and testing on its road cars and help its Formula One racing team launch a digital fan engagement platform.