The startup’s prospects of launching an electric work truck suffered several setbacks in a turbulent week.