The partnership will aim to produce car batteries with higher energy density than prototypes used in Porsche’s electric cars.