Environmental resistance, red tape and planning tweaks mean that it is unclear when the first vehicles will roll off the production line of the electric car maker’s first European factory.