The Japanese automaker’s first two EVs with be made with GM, but it will later shift to its own technology.