Toyota has faced criticism for donations to some Republican lawmakers who voted against certification of Biden’s win in some states.