Tesla is lobbying for lower taxes on imports as it considers plans to expand into India, one of the world’s biggest emerging car markets.