The nation’s seventh-largest new-vehicle retailer said it is calling for a “review of strategic alternatives” for EchoPark.