The developments bring Waymo and Cruise one step closer to offering commercial self-driving services.