A growing lineup and stronger brand recognition finally motivated Genesis dealers to invest in standalone dealerships for the premium vehicles.