A plan to invest $3.7 billion and create 6,200 union jobs in three states secures the futures of some of the automaker’s most at-risk plants as it prepares to launch more electric vehicles.