A self-driving vehicle operated by Cruise was involved in a June 3 crash in San Francisco which resulted in injuries to occupants in both vehicles, according to a report the company filed with California regulators.