More than 800 car dealerships already have access to U.S. Bank’s real-time payments feature for auto loans, which the bank says should improve cash-flow control and contracts-in-transit metrics.