Automakers remain tight-lipped on how they’ll integrate the latest version of Apple CarPlay, which goes beyond its roots projecting some popular iPhone apps.