Fifteen class-action lawsuits have been filed against Hyundai and Kia after online videos showed how easy it is to steal some of their vehicles, setting off a frenzy of car theft and creating a headache for the Korean automakers.