The families argued Gru’s hand signal, which has associations with white supremacists, was directed at their Black and Hispanic children.