ADESA President John Hammer will exit the company less than nine months after its U.S. operations were acquired by online used-vehicle retailer Carvana Co.