Slaven, 56, who served as chief marketing officer for nearly a decade, decided to retire, a company memo said. He is the latest in recent high-level executive departures at Mercedes-Benz USA.