GM’s plan to idle its full-size pickup factory in Indiana next month suggests the automaker is trying to avoid returning to days of stockpiling vehicles on dealership lots, analysts say.