NHTSA said in a filing made public Monday that it will examine the process and technical data that Amazon-owned Zoox relied on when certifying that its robotaxi met federal requirements to travel on public roads.