Any new investment would mark a rare bright spot for auto manufacturing in the UK, where production slumped to a 66-year low in 2022.