Job cuts and buyouts at the nation’s largest automaker are happening not at a time of financial stress but following a year of record earnings and profit-sharing payouts to factory workers.