More than two-thirds of the automaker’s new investment budget is allocated toward EVs and software as the group, whose brands include Porsche, Audi, Bentley, VW and Skoda, seeks to catch up with Tesla.