Tim Bergstrom, dealer principal of Genesis of Appleton, the brand’s third standalone store, says that top-notch treatment for Genesis buyers is key to the brand’s ability to compete against other luxury makes.